Sheb Wooley might be most famous for his 1958 novelty hit, “Purple People Eater,” but 1963’s Spoofing the Big Ones is the record that holds a treasured place in my stacks.